翻訳

に関するニュース最新情報

次記事：01107500:翻訳者

2025/10/27 - 18:00

「はだしのゲン」中国語翻訳者坂東弘美さん　戦争が各地で起きていても、父のように手を取り合うラストシーンがあるかもしれない - ｄメニューニュース

2025/10/27 - 15:30

英語万能時代に第二外国語は必要か…外国語のエキスパート３人が語り合う - 読売新聞オンライン

2025/10/27 - 15:30

英語万能時代に第二外国語は必要か…外国語のエキスパート３人が語り合う - ｄメニューニュース

2025/10/27 - 12:11

（プレスリリース）『学びのきほん英語と日本語、どうちがう？』で翻訳家・鴻巣友季子さんに「なぜ英語は日本語に訳しにくいのか？」を学ぶ。 - ニフティニュース

2025/10/27 - 10:23

英語と日本語の違いを明らかにする一冊が登場！ - サードニュース

2025/10/27 - 10:03

アップルミュージック、iOS 26にて歌詞の翻訳や“カラオケ”など新機能を実装 - ｄメニューニュース

2025/10/27 - 10:03

アップルミュージック、iOS 26にて歌詞の翻訳や“カラオケ”など新機能を実装（PHILE WEB） - Yahoo!ニュース

2025/10/27 - 8:04

人生に悩んでいる人へ。ジョン・ウッデンの名言「この世で最も大切なものは…」英語＆和訳（偉人の言葉） - Yahoo!ニュース

2025/10/27 - 7:46

｢6週間でバッハが弾ける！｣稲垣えみ子さん翻訳の『ピアノが弾けるようになる本』がNHK｢あさイチ｣出演で大反響 - finders.me

2025/10/27 - 7:07

なぜ英語は日本語に訳しにくいのか？【学びのきほん英語と日本語、どうちがう？】 - NHK出版デジタルマガジン

2025/10/27 - 5:17

三菱電機／画面なぞって文字表示即時翻訳アプリ - 日刊工業新聞

2025/10/27 - 5:00

日付のカレンダー入力、データの復元、瞬時翻訳……「知ってると差がつく」5つの便利機能【Googleスプレッドシート】 - ITmedia

2025/10/26 - 17:02

政府の書店支援の取り組み「評価」７０％、「無書店自治体」改善や作品翻訳支援へ期待…読売世論調査 - MSN

2025/10/26 - 14:03

ヤンジャン新連載すべて英語翻訳！全世界で同時配信スタート新章『BUNGO-unreal-』開始 - 山陽新聞

2025/10/26 - 13:05

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 北海道新聞デジタル

2025/10/26 - 13:00

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 - 愛媛新聞

2025/10/26 - 13:00

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 - 佐賀新聞

2025/10/26 - 13:00

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 - 北日本新聞webunプラス

2025/10/26 - 13:00

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 信濃毎日新聞デジタル

2025/10/26 - 13:00

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 新潟日報デジタルプラス

2025/10/26 - 13:00

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 沖縄タイムス社

2025/10/26 - 13:00

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 - 下野新聞社

2025/10/26 - 8:45

Meta の AI 研究チームは 10 周年を迎え、AI による包括的な視覚的理解、自動音声生成、より正確な翻訳機能の獲得を可能にしました。 - Mashdigi

2025/10/26 - 6:10

【5年連続受賞】ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』、ITreview Grid Award 2025 Fall」で顧客満足度・認知度ともに最高評価の「Leader」を獲得 - 時事ドットコム

2025/10/26 - 5:34

各国で翻訳された「変な絵」をアピールする雨穴氏 - スポニチ Sponichi Annex

2025/10/25 - 22:40

ノックアウトステージ最後の1枠はT1に決定！Gumayusi「バックドアはみんなで決めたオーダーだった」【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

2025/10/25 - 21:00

日本語で使いやすい。おすすめのローカルLLM3選 - ギズモード・ジャパン

2025/10/25 - 18:15

CFOがノックアウトステージに進出！LCPチームとしては10年ぶりの快挙、Doggo「ベスト8に行くのは本当に難しいからこそ嬉しい」【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

2025/10/25 - 17:28

Snow Man向井康二、番組での「翻訳にお金かかる」タイ語への“イジリ”にファンから「悲しいよ」非難殺到 - smart-flash.jp

2025/10/25 - 17:27

Snow Man向井康二、番組での「翻訳にお金かかる」タイ語への“イジリ”にファンから「悲しいよ」非難殺到（SmartFLASH） - Yahoo!ニュース

2025/10/25 - 11:32

【5年連続受賞】ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』、ITreview Grid Award 2025 Fall」で顧客満足度・認知度ともに最高評価の「Leader」を獲得 (2025年10月25日) - Excite エキサイト

2025/10/25 - 11:15

著書累計300万部、YouTube登録者数75万人超！幸せの翻訳家ひすいこたろう・最新作『幸せにならなくたっていいんだよ』が発売：マピオンニュース - Mapion

2025/10/25 - 9:32

著書累計300万部、YouTube登録者数75万人超！幸せの翻訳家ひすいこたろう・最新作『幸せにならなくたっていいんだよ』が発売 - PR TIMES

2025/10/25 - 7:10

英語学習はもう不要？リアルタイムAI翻訳が超えた「0.8秒」の壁 - ビジネス+IT

2025/10/25 - 6:47

政府の書店支援の取り組み「評価」７０％、「無書店自治体」改善や作品翻訳支援へ期待…読売世論調査 - MSN

2025/10/25 - 5:30

世界35カ国語で「変な絵」　謎の覆面作家・雨穴氏のミステリー小説が翻訳出版　徹子の書籍と並んだ - ｄメニューニュース

2025/10/25 - 5:00

政府の書店支援の取り組み「評価」７０％、「無書店自治体」改善や作品翻訳支援へ期待…読売世論調査 - ｄメニューニュース

2025/10/25 - 4:40

【5年連続受賞】ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』、ITreview Grid Award 2025 Fall」で顧客満足度・認知度ともに最高評価の「Leader」を獲得：マピオンニュース - Mapion

2025/10/25 - 3:00

デフリンピック合わせた翻訳パネル活躍訪日客の観光相談応えやすく―伊東市観光案内所 - 伊豆新聞デジタル

2025/10/24 - 23:00

スマホリング、翻訳機になる。 146言語に対応して議事録もとれるって、どういうこと？ - ライフハッカー・ジャパン

2025/10/24 - 22:57

Doran「チームには時間が必要だと考えていた」―長めの準備期間を経て勝利したT1の次の対戦相手はMKOIに決定！【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

2025/10/24 - 22:03

T1が100T相手に2-0で勝利し、スイスステージ最終戦へ！Keria「明日すぐ試合なのでコンディション管理をしっかりやりたい」【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

2025/10/24 - 20:09

令和7年度通訳翻訳ボランティア学習会を開催しました - city.koshigaya.saitama.jp

2025/10/24 - 18:11

Apple Musicは“音楽体験”を広げ続ける　「歌詞翻訳・発音ガイド」「カラオケパーティー」機能の追加に思うこと | チバテレ＋プラス - 千葉テレビ放送

2025/10/24 - 18:03

Apple Musicは“音楽体験”を広げ続ける「歌詞翻訳・発音ガイド」「カラオケパーティー」機能の追加に思うこと（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース

2025/10/24 - 18:00

「猫語の翻訳アプリ」は愛猫の気持ちを本当に教えてくれる？ - SYNCHRONOUS シンクロナス

2025/10/24 - 17:06

SiGMA中央ヨーロッパ、アクセシビリティと翻訳機能を強化するヘッドフォンを導入 - sigma.world

2025/10/24 - 16:30

【キム・ユテ記者の本についての本】「私は真の母語を持たない言語の孤児だった」 - 매일경제

2025/10/24 - 15:16

「CoeFont通訳」が世界のApp Storeで1位に！日本発の新たなAI翻訳サービスの快進撃 - サードニュース

2025/10/24 - 12:00

日本発のAIライブ翻訳サービス「CoeFont通訳」、世界各国で1位ランクイン！ - 産経ニュース

2025/10/24 - 12:00

日本発のAIライブ翻訳サービス「CoeFont通訳」、世界各国で1位ランクイン！ - PR TIMES

2025/10/24 - 11:08

漫才・コントを「面白いまま」翻訳するAIサービス開発チームが明かす、言葉の“正しさ”よりも重要だったこと - Type転職

2025/10/24 - 11:00

ウェブサイト翻訳ツール「shutto翻訳」がECビジネスをトータルサポートするECサイト構築サービス「makeshop byGMO」にて公式アプリの提供を開始！ - valuepress

2025/10/24 - 10:35

『shutto翻訳』が5年連続で業界トップの満足度を獲得！ - サードニュース

2025/10/24 - 10:00

【5年連続受賞】ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』、「ITreview Grid Award 2025 Fall」で最高評価の「Leader」獲得 - Mapion

2025/10/24 - 8:30

三井情報、「Wordly」を用いた同時通訳環境の導入・利用支援サービスを提供 - クラウド Watch

2025/10/23 - 22:48

Gen.G、TESを相手に2-0完勝！Chovy「Gen.GはBo5の勝率が良い」―ノックアウトステージに向けて自信を覗かせる【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

2025/10/23 - 20:43

大学の講義や会議で言語の壁が崩れている。釜山大学校は23日、国内大学で初めて通訳·翻訳に特化した「人工知能(AI)メガネ(スマートグラス)」を教育、研究、行政に試験導入することにしたと明らかにした。釜.. - 매일경제

2025/10/23 - 18:03

円谷プロ×MARVEL『ウルトラマン×アベンジャーズ』コミック第4弾翻訳版10月23日(木)発売！ウルトラマンとアベンジャーズがついに夢の共演 - 円谷ステーション

2025/10/23 - 16:00

日本語対応のAIグラス「LAWAKEN AI Chat City」が10月24日より予約販売開始多言語翻訳やAIアシスタントが使用可能 - Mogura VR

2025/10/23 - 15:55

三井情報、AIリアルタイム翻訳ソリューション「Wordly」の導入・利用支援サービスを提供開始 - MANTAN WEB

2025/10/23 - 15:00

写真：三井情報、AIリアルタイム翻訳ソリューション「Wordly」の導入・利用支援サービスを提供開始 - 沖縄タイムス社

2025/10/23 - 15:00

三井情報、AIリアルタイム翻訳ソリューション「Wordly」の導入・利用支援サービスを提供開始 - 沖縄タイムス社

2025/10/23 - 12:00

「iOS 26.1」は地味アプデだけど、AirPodsのライブ翻訳が日本語対応に！ - ライフハッカー・ジャパン

2025/10/23 - 10:11

買い物同行やメニュー翻訳も！アンズ＆s 訪日外国人向けパーソナルガイドサービス「Japaner」 - ニフティニュース

2025/10/23 - 9:15

耳につけるだけで150言語を瞬時に通訳するイヤホン、ついに登場 - ROOMIE（ルーミー）

2025/10/23 - 8:02

翻訳・通訳の専攻コースが続々停止に。AIに奪われた最初の職業となる - 中華IT最新事情

2025/10/23 - 7:24

三菱電機、従業員間の言語の壁を解決するコミュニケーションサービス「MelBridgeしゃべり描き翻訳」発売話した言葉を相手の言語に翻訳して画面表示 - オートメーション新聞

2025/10/23 - 7:15

Google翻訳がiOS のデフォルト翻訳アプリとして使えるように - MSN

2025/10/23 - 6:25

AIに仕事を奪われる：あるドイツ語翻訳者の悩みの切実さ - アゴラ言論プラットフォーム

2025/10/23 - 5:00

YouTubeの「オートダビング」、AIが翻訳した吹き替え音声をリアルタイム再生 - 日経クロステック

2025/10/23 - 3:42

日本の動画を多言語に翻訳伊藤忠、AI新興と連携 - 日本経済新聞

2025/10/23 - 3:40

AI同時通訳サービス「Live Translation」ad:tech tokyo 2025へ導入！：マピオンニュース - Mapion

2025/10/22 - 23:52

NIKIが歌った「La La Lost You」の意味、歌詞と翻訳で完成 - VOI.ID

2025/10/22 - 21:59

Apple Musicがアップデート。「歌詞の翻訳」などiOS 26 で加わった新機能 - MSN

2025/10/22 - 20:00

HLE、2-0でCFOを破りノックアウトステージ進出！Zeka「CFOは強いチームなのでバンピックから色々と準備した」【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

2025/10/22 - 18:00

Apple Musicがアップデート。「歌詞の翻訳」などiOS 26で加わった新機能 - Gadget Gate

2025/10/22 - 17:03

AI同時通訳サービス「Live Translation」ad:tech tokyo 2025へ導入！ - tv-tokyo.co.jp

2025/10/22 - 16:00

日本の動画を多言語に翻訳伊藤忠、AI新興と連携 - 日本経済新聞

2025/10/22 - 15:21

AI同時通訳サービス「Live Translation」がad:tech Tokyo 2025で活躍！ - サードニュース

2025/10/22 - 15:10

AI同時通訳サービス「Live Translation」ad:tech tokyo 2025へ導入！ - PR TIMES

2025/10/22 - 14:45

日本発のAIライブ翻訳サービス「CoeFont通訳」、PC・iOS版で新たに韓国語・ベトナム語に対応：マピオンニュース - Mapion

2025/10/22 - 14:43

iOS 26で進化したApple Music、新機能「ピン留め」「DJ風曲送り」「歌詞の翻訳」を解説翻訳はAI頼みではなく人の手で - Yahoo!ニュース

2025/10/22 - 14:26

iOS 26で進化したApple Music、新機能「ピン留め」「DJ風曲送り」「歌詞の翻訳」を解説　翻訳はAI頼みではなく人の手で（1/2 ページ） - ITmedia Mobile - ITmedia

2025/10/22 - 12:00

日本発のAIライブ翻訳サービス「CoeFont通訳」、PC・iOS版で新たに韓国語・ベトナム語に対応 - PR TIMES

2025/10/22 - 11:10

翻訳・議事録・AIチャットが全部"永年無料"で1万円台の衝撃！次世代AIスマートグラス「LAWAKEN AI Chat City」日本上陸！ 10/24(金)予約開始！ - ラブすぽ

2025/10/22 - 10:36

新たに４チームの８強進出が決定！南米の強豪２か国が快勝、船越ジャパンは終盤の失点で涙【U-20W杯】 - MSN

2025/10/22 - 9:45

伊藤忠が３日続伸、日本語の動画とコンテンツをＡＩで多言語に翻訳するサービス開始と報じられる(ウエルスアドバイザー) - Yahoo!ファイナンス

2025/10/22 - 4:34

日本の動画を多言語に翻訳伊藤忠、AI新興と連携 - 日本経済新聞

2025/10/21 - 21:50

ウクライナ北部で停電、ロシア軍が無人機攻撃数十万人に影響 - MSN

2025/10/21 - 19:17

次はウクライナ侵攻終結を独首相、米大統領に - MSN

2025/10/21 - 18:22

テニス＝ジャパンＯＰ女子、フェルナンデスが決勝進出 - MSN

2025/10/21 - 16:21

【フィギュア】日高晴久「完璧な演技」で、全日本ノービスＡ男子歴代２位の109.30点 - MSN

2025/10/21 - 16:06

弁護士ドットコム、アンダーソン・毛利・友常法律事務所とみらい翻訳と共同で、国内初法務領域でのマルチエージェント連携実証実験を開始 - AIsmiley

2025/10/21 - 8:00

「6週間でバッハが弾ける！」―― NHK「あさイチ」出演で大反響、稲垣えみ子さん翻訳『ピアノが弾けるようになる本』3刷決定 - PR TIMES

2025/10/21 - 5:00

Googleレンズでカメラ画像を即座に翻訳、PDFやWordのファイルは丸ごと日本語化 - 日経クロステック

2025/10/21 - 2:02

平野啓一郎のリアルトーク・ｉｎ・ＮＹ：AI翻訳と2025年言語の壁をひとつ克服 - 毎日新聞

2025/10/20 - 23:18

【聖書普及150年】翻訳と協働の歩み祝う聖書協会世界連盟総主事ら来日 2025年10月21日 - kirishin.com

2025/10/20 - 22:26

【その2】小説家や翻訳家として活躍中の渡辺由佳里。教育をテーマに展開される、新刊の内容とは？ - ウォーカープラス

2025/10/20 - 18:51

翻訳

翻訳に関するニュース最新情報

関連タグ

「はだしのゲン」中国語翻訳者 坂東弘美さん 戦争が各地で起きていても、父のように手を取り合うラストシーンがあるかもしれない - ｄメニューニュース

英語万能時代に第二外国語は必要か…外国語のエキスパート３人が語り合う - 読売新聞オンライン

英語万能時代に第二外国語は必要か…外国語のエキスパート３人が語り合う - ｄメニューニュース

（プレスリリース）『学びのきほん 英語と日本語、どうちがう？』で翻訳家・鴻巣友季子さんに「なぜ英語は日本語に訳しにくいのか？」を学ぶ。 - ニフティニュース

英語と日本語の違いを明らかにする一冊が登場！ - サードニュース

アップルミュージック、iOS 26にて歌詞の翻訳や“カラオケ”など新機能を実装 - ｄメニューニュース

アップルミュージック、iOS 26にて歌詞の翻訳や“カラオケ”など新機能を実装（PHILE WEB） - Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。ジョン・ウッデンの名言「この世で最も大切なものは…」英語＆和訳（偉人の言葉） - Yahoo!ニュース

｢6週間でバッハが弾ける！｣ 稲垣えみ子さん翻訳の『ピアノが弾けるようになる本』がNHK｢あさイチ｣出演で大反響 - finders.me

なぜ英語は日本語に訳しにくいのか？【学びのきほん 英語と日本語、どうちがう？】 - NHK出版デジタルマガジン

三菱電機／画面なぞって文字表示 即時翻訳アプリ - 日刊工業新聞

日付のカレンダー入力、データの復元、瞬時翻訳……「知ってると差がつく」5つの便利機能【Googleスプレッドシート】 - ITmedia

政府の書店支援の取り組み「評価」７０％、「無書店自治体」改善や作品翻訳支援へ期待…読売世論調査 - MSN

ヤンジャン新連載すべて英語翻訳！全世界で同時配信スタート 新章『BUNGO-unreal-』開始 - 山陽新聞

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 北海道新聞デジタル

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 - 愛媛新聞

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 - 佐賀新聞

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 - 北日本新聞webunプラス

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 信濃毎日新聞デジタル

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 新潟日報デジタルプラス

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 沖縄タイムス社

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本 - 下野新聞社

Meta の AI 研究チームは 10 周年を迎え、AI による包括的な視覚的理解、自動音声生​​成、より正確な翻訳機能の獲得を可能にしました。 - Mashdigi

【5年連続受賞】ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』、ITreview Grid Award 2025 Fall」で顧客満足度・認知度ともに最高評価の「Leader」を獲得 - 時事ドットコム

各国で翻訳された「変な絵」をアピールする雨穴氏 - スポニチ Sponichi Annex

ノックアウトステージ最後の1枠はT1に決定！Gumayusi「バックドアはみんなで決めたオーダーだった」【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

日本語で使いやすい。おすすめのローカルLLM3選 - ギズモード・ジャパン

CFOがノックアウトステージに進出！LCPチームとしては10年ぶりの快挙、Doggo「ベスト8に行くのは本当に難しいからこそ嬉しい」【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

Snow Man向井康二、番組での「翻訳にお金かかる」タイ語への“イジリ”にファンから「悲しいよ」非難殺到 - smart-flash.jp

Snow Man向井康二、番組での「翻訳にお金かかる」タイ語への“イジリ”にファンから「悲しいよ」非難殺到（SmartFLASH） - Yahoo!ニュース

【5年連続受賞】ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』、ITreview Grid Award 2025 Fall」で顧客満足度・認知度ともに最高評価の「Leader」を獲得 (2025年10月25日) - Excite エキサイト

著書累計300万部、YouTube登録者数75万人超！幸せの翻訳家ひすいこたろう・最新作『幸せにならなくたっていいんだよ』が発売：マピオンニュース - Mapion

著書累計300万部、YouTube登録者数75万人超！幸せの翻訳家ひすいこたろう・最新作『幸せにならなくたっていいんだよ』が発売 - PR TIMES

英語学習はもう不要？リアルタイムAI翻訳が超えた「0.8秒」の壁 - ビジネス+IT

政府の書店支援の取り組み「評価」７０％、「無書店自治体」改善や作品翻訳支援へ期待…読売世論調査 - MSN

世界35カ国語で「変な絵」 謎の覆面作家・雨穴氏のミステリー小説が翻訳出版 徹子の書籍と並んだ - ｄメニューニュース

政府の書店支援の取り組み「評価」７０％、「無書店自治体」改善や作品翻訳支援へ期待…読売世論調査 - ｄメニューニュース

【5年連続受賞】ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』、ITreview Grid Award 2025 Fall」で顧客満足度・認知度ともに最高評価の「Leader」を獲得：マピオンニュース - Mapion

デフリンピック合わせた翻訳パネル活躍 訪日客の観光相談応えやすく―伊東市観光案内所 - 伊豆新聞デジタル

スマホリング、翻訳機になる。 146言語に対応して議事録もとれるって、どういうこと？ - ライフハッカー・ジャパン

Doran「チームには時間が必要だと考えていた」―長めの準備期間を経て勝利したT1の次の対戦相手はMKOIに決定！【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

T1が100T相手に2-0で勝利し、スイスステージ最終戦へ！Keria「明日すぐ試合なのでコンディション管理をしっかりやりたい」【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

令和7年度 通訳翻訳ボランティア学習会を開催しました - city.koshigaya.saitama.jp

Apple Musicは“音楽体験”を広げ続ける 「歌詞翻訳・発音ガイド」「カラオケパーティー」機能の追加に思うこと | チバテレ＋プラス - 千葉テレビ放送

Apple Musicは“音楽体験”を広げ続ける 「歌詞翻訳・発音ガイド」「カラオケパーティー」機能の追加に思うこと（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース

「猫語の翻訳アプリ」は愛猫の気持ちを本当に教えてくれる？ - SYNCHRONOUS シンクロナス

SiGMA中央ヨーロッパ、アクセシビリティと翻訳機能を強化するヘッドフォンを導入 - sigma.world

【キム・ユテ記者の本についての本】「私は真の母語を持たない言語の孤児だった」 - 매일경제

「CoeFont通訳」が世界のApp Storeで1位に！日本発の新たなAI翻訳サービスの快進撃 - サードニュース

日本発のAIライブ翻訳サービス「CoeFont通訳」、世界各国で1位ランクイン！ - 産経ニュース

日本発のAIライブ翻訳サービス「CoeFont通訳」、世界各国で1位ランクイン！ - PR TIMES

漫才・コントを「面白いまま」翻訳するAIサービス開発チームが明かす、言葉の“正しさ”よりも重要だったこと - Type転職

ウェブサイト翻訳ツール「shutto翻訳」がECビジネスをトータルサポートするECサイト構築サービス「makeshop byGMO」にて公式アプリの提供を開始！ - valuepress

『shutto翻訳』が5年連続で業界トップの満足度を獲得！ - サードニュース

【5年連続受賞】ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』、「ITreview Grid Award 2025 Fall」で最高評価の「Leader」獲得 - Mapion

三井情報、「Wordly」を用いた同時通訳環境の導入・利用支援サービスを提供 - クラウド Watch

Gen.G、TESを相手に2-0完勝！Chovy「Gen.GはBo5の勝率が良い」―ノックアウトステージに向けて自信を覗かせる【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

円谷プロ×MARVEL『ウルトラマン×アベンジャーズ』コミック第4弾 翻訳版10月23日(木)発売！ウルトラマンとアベンジャーズがついに夢の共演 - 円谷ステーション

日本語対応のAIグラス「LAWAKEN AI Chat City」が10月24日より予約販売開始 多言語翻訳やAIアシスタントが使用可能 - Mogura VR

三井情報、AIリアルタイム翻訳ソリューション「Wordly」の 導入・利用支援サービスを提供開始 - MANTAN WEB

写真：三井情報、AIリアルタイム翻訳ソリューション「Wordly」の 導入・利用支援サービスを提供開始 - 沖縄タイムス社

三井情報、AIリアルタイム翻訳ソリューション「Wordly」の 導入・利用支援サービスを提供開始 - 沖縄タイムス社

「iOS 26.1」は地味アプデだけど、AirPodsのライブ翻訳が日本語対応に！ - ライフハッカー・ジャパン

買い物同行やメニュー翻訳も！アンズ＆s 訪日外国人向けパーソナルガイドサービス「Japaner」 - ニフティニュース

耳につけるだけで150言語を瞬時に通訳するイヤホン、ついに登場 - ROOMIE（ルーミー）

翻訳・通訳の専攻コースが続々停止に。AIに奪われた最初の職業となる - 中華IT最新事情

三菱電機、従業員間の言語の壁を解決するコミュニケーションサービス「MelBridgeしゃべり描き翻訳」発売 話した言葉を相手の言語に翻訳して画面表示 - オートメーション新聞

Google翻訳がiOS のデフォルト翻訳アプリとして使えるように - MSN

AIに仕事を奪われる：あるドイツ語翻訳者の悩みの切実さ - アゴラ 言論プラットフォーム

YouTubeの「オートダビング」、AIが翻訳した吹き替え音声をリアルタイム再生 - 日経クロステック

日本の動画を多言語に翻訳 伊藤忠、AI新興と連携 - 日本経済新聞

AI同時通訳サービス「Live Translation」ad:tech tokyo 2025へ導入！：マピオンニュース - Mapion

NIKIが歌った「La La Lost You」の意味、歌詞と翻訳で完成 - VOI.ID

Apple Musicがアップデート。「歌詞の翻訳」などiOS 26 で加わった新機能 - MSN

HLE、2-0でCFOを破りノックアウトステージ進出！Zeka「CFOは強いチームなのでバンピックから色々と準備した」【Worlds 2025インタビュー翻訳】 - FISTBUMP

Apple Musicがアップデート。「歌詞の翻訳」などiOS 26で加わった新機能 - Gadget Gate

AI同時通訳サービス「Live Translation」ad:tech tokyo 2025へ導入！ - tv-tokyo.co.jp

「はだしのゲン」中国語翻訳者坂東弘美さん　戦争が各地で起きていても、父のように手を取り合うラストシーンがあるかもしれない - ｄメニューニュース

（プレスリリース）『学びのきほん英語と日本語、どうちがう？』で翻訳家・鴻巣友季子さんに「なぜ英語は日本語に訳しにくいのか？」を学ぶ。 - ニフティニュース

｢6週間でバッハが弾ける！｣稲垣えみ子さん翻訳の『ピアノが弾けるようになる本』がNHK｢あさイチ｣出演で大反響 - finders.me

なぜ英語は日本語に訳しにくいのか？【学びのきほん英語と日本語、どうちがう？】 - NHK出版デジタルマガジン

三菱電機／画面なぞって文字表示即時翻訳アプリ - 日刊工業新聞

ヤンジャン新連載すべて英語翻訳！全世界で同時配信スタート新章『BUNGO-unreal-』開始 - 山陽新聞

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 北海道新聞デジタル

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 信濃毎日新聞デジタル

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 新潟日報デジタルプラス

「これこそ読まれるべき」、急ピッチで翻訳したのはレシピ本食を知ってパレスチナを身近に、「ガザ・キッチン」は生きた証言文学 - 沖縄タイムス社

Meta の AI 研究チームは 10 周年を迎え、AI による包括的な視覚的理解、自動音声生成、より正確な翻訳機能の獲得を可能にしました。 - Mashdigi

世界35カ国語で「変な絵」　謎の覆面作家・雨穴氏のミステリー小説が翻訳出版　徹子の書籍と並んだ - ｄメニューニュース

デフリンピック合わせた翻訳パネル活躍訪日客の観光相談応えやすく―伊東市観光案内所 - 伊豆新聞デジタル

令和7年度通訳翻訳ボランティア学習会を開催しました - city.koshigaya.saitama.jp

Apple Musicは“音楽体験”を広げ続ける　「歌詞翻訳・発音ガイド」「カラオケパーティー」機能の追加に思うこと | チバテレ＋プラス - 千葉テレビ放送

Apple Musicは“音楽体験”を広げ続ける「歌詞翻訳・発音ガイド」「カラオケパーティー」機能の追加に思うこと（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース

円谷プロ×MARVEL『ウルトラマン×アベンジャーズ』コミック第4弾翻訳版10月23日(木)発売！ウルトラマンとアベンジャーズがついに夢の共演 - 円谷ステーション

日本語対応のAIグラス「LAWAKEN AI Chat City」が10月24日より予約販売開始多言語翻訳やAIアシスタントが使用可能 - Mogura VR

三井情報、AIリアルタイム翻訳ソリューション「Wordly」の導入・利用支援サービスを提供開始 - MANTAN WEB

写真：三井情報、AIリアルタイム翻訳ソリューション「Wordly」の導入・利用支援サービスを提供開始 - 沖縄タイムス社

三井情報、AIリアルタイム翻訳ソリューション「Wordly」の導入・利用支援サービスを提供開始 - 沖縄タイムス社

三菱電機、従業員間の言語の壁を解決するコミュニケーションサービス「MelBridgeしゃべり描き翻訳」発売話した言葉を相手の言語に翻訳して画面表示 - オートメーション新聞

AIに仕事を奪われる：あるドイツ語翻訳者の悩みの切実さ - アゴラ言論プラットフォーム

日本の動画を多言語に翻訳伊藤忠、AI新興と連携 - 日本経済新聞

日本の動画を多言語に翻訳伊藤忠、AI新興と連携 - 日本経済新聞

iOS 26で進化したApple Music、新機能「ピン留め」「DJ風曲送り」「歌詞の翻訳」を解説翻訳はAI頼みではなく人の手で - Yahoo!ニュース

iOS 26で進化したApple Music、新機能「ピン留め」「DJ風曲送り」「歌詞の翻訳」を解説　翻訳はAI頼みではなく人の手で（1/2 ページ） - ITmedia Mobile - ITmedia

新たに４チームの８強進出が決定！南米の強豪２か国が快勝、船越ジャパンは終盤の失点で涙【U-20W杯】 - MSN

日本の動画を多言語に翻訳伊藤忠、AI新興と連携 - 日本経済新聞

ウクライナ北部で停電、ロシア軍が無人機攻撃数十万人に影響 - MSN

次はウクライナ侵攻終結を独首相、米大統領に - MSN

テニス＝ジャパンＯＰ女子、フェルナンデスが決勝進出 - MSN

平野啓一郎のリアルトーク・ｉｎ・ＮＹ：AI翻訳と2025年言語の壁をひとつ克服 - 毎日新聞

【聖書普及150年】翻訳と協働の歩み祝う聖書協会世界連盟総主事ら来日 2025年10月21日 - kirishin.com