翻訳

に関するニュース最新情報

次記事：01107500:翻訳者

2025/07/01 - 22:01

翻訳30年、節目の100冊に到達翻訳家・上杉隼人さん（群馬・みどり市出身）、自閉症の支援にも携わる - MSN

2025/07/01 - 21:30

アップル「iOS 26」に未発表の新機能？ - ASCII.jp

2025/07/01 - 20:40

「tetoru」に自動翻訳機能を追加し、多文化共生社会における学校と家庭のコミュニケーションを支援 - RBB TODAY

2025/07/01 - 20:32

「窓口用字幕表示パネル」を試験導入しました - city.fukuyama.hiroshima.jp

2025/07/01 - 20:15

舞台芸術での脱炭素化、循環型経済の実現を目指し、持続可能な舞台芸術のガイドライン「シアター・グリーン・ブック」翻訳版を日本初公開！ (2025年7月1日) - Excite エキサイト

2025/07/01 - 19:00

YouTubeが勝手に自動翻訳＆自動音声吹き替えするのを止める拡張機能「YouTube No Translation」 - GIGAZINE

2025/07/01 - 16:57

電通、AI翻訳技術のCAMB.AIと提携 - 文化放送ラジオ番組を日英中の3言語で配信へ - ｄメニューニュース

2025/07/01 - 15:36

電通、独自のAI翻訳技術を持つ米CAMB.AIと業務提携を締結し国内コンテンツの海外展開を支援する取り組みを開始 - 日本経済新聞

2025/07/01 - 14:29

竹下景子主演初演時に小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞するなど高い評価を得た『５月３５日』再演決定 - CREA WEB

2025/07/01 - 14:00

AIで「声の個性」は守れるか？アイハートメディア、ポッドキャストの多言語翻訳に本腰 - DIGIDAY［日本版］

2025/07/01 - 13:31

最先端AI翻訳技術を活用した多言語化配信「QloveRインターナショナルコンテンツ」2025年7月より開始第1弾は人気声優・立花慎之介の番組を日本語、英語、中国語で配信／グローバルネットワークと最先端AI翻訳技術で世界のラジオコンテンツを相互流通 - 文化放送

2025/07/01 - 13:18

竹下景子主演初演時に小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞するなど高い評価を得た『５月３５日』再演決定 - ORICON NEWS

2025/07/01 - 12:55

電通、独自のAI翻訳技術を持つCAMB.AIと業務提携し、国内コンテンツの海外展開を支援 - MANTAN WEB

2025/07/01 - 12:42

Apowersoft、「PicWish」の新機能「画像翻訳」リリース - work-master.net

2025/07/01 - 12:15

電通、独自のAI翻訳技術を持つCAMB.AIと業務提携し、国内コンテンツの海外展開を支援 - 共同通信PRワイヤー

2025/07/01 - 12:00

ポケトーク社長／松田憲幸さん:社長直伝、同時通訳を超えた「AI同時翻訳」の使い方と楽しみ方 - 新潮社 Foresight

2025/07/01 - 11:41

「超名曲」のタイトルが「超訳」でまったく別の意味に！「スキヤキ」からBTSまで「翻訳」を巡る物語（デイリー新潮） - Yahoo!ニュース

2025/07/01 - 10:30

小中学校向け連絡サービス「tetoru」、自動翻訳機能を9月から提供 - こどもとIT

2025/07/01 - 8:57

PicWish、AI活用の新機能「画像翻訳ツール」を発表 - NFT-TIMES

2025/07/01 - 8:50

PicWish、新機能「画像翻訳ツール」をリリース！AIが写真の文字を瞬時に翻訳可能～ - PR TIMES

2025/07/01 - 8:00

翻訳30年、節目の100冊に到達翻訳家・上杉隼人さん（群馬・みどり市出身）、自閉症の支援にも携わる - 上毛新聞電子版

2025/07/01 - 8:00

翻訳30年、節目の100冊に到達翻訳家・上杉隼人さん（群馬・みどり市出身）、自閉症の支援にも携わる - 上毛新聞電子版

2025/07/01 - 6:00

多言語翻訳字幕で対応沼津市、表示システム導入 - 静岡新聞DIGITAL

2025/07/01 - 0:00

オープンAIとマイクロソフト提携関係の破綻がささやかれるワケ - 日経クロストレンド

2025/06/30 - 17:50

「tetoru」に自動翻訳機能を追加し、多文化共生社会における学校と家庭のコミュニケーションを支援 - 月刊私塾界

2025/06/30 - 15:01

日中図書翻訳出版交流事業の再開 - 笹川平和財団

2025/06/30 - 14:35

Microsoft Teamsでリアルタイムの「自動翻訳」。会議やチャットでサクッと使えます（Gizmodo Japan） - ｄメニューニュース

2025/06/30 - 14:35

Microsoft Teamsでリアルタイムの｢自動翻訳｣。会議やチャットでサクッと使えます - ギズモード・ジャパン

2025/06/30 - 13:02

英語が苦手な日本企業の救世主なるか。独DeepLが本格参戦、東証プライム上場企業の半数が採用する「翻訳AI」の実力に迫る - Yahoo!ニュース

2025/06/30 - 13:01

英語が苦手な日本企業の救世主なるか。独DeepLが本格参戦、東証プライム上場企業の半数が採用する「翻訳AI」の実力に迫る - 東洋経済オンライン

2025/06/30 - 13:00

翻訳AIは､英語が苦手な日本企業の救世主なるか（東洋経済オンライン） - ｄメニューニュース

2025/06/30 - 13:00

英語が苦手な日本企業の救世主なるか。独DeepLが本格参戦、東証プライム上場企業の半数が採用する「翻訳AI」の実力に迫る - 東洋経済オンライン

2025/06/30 - 11:30

キャラのセリフが「ポルトガル語の翻訳は…」から始まる？『The Alters』AI使用を開示していないのに痕跡が。議論飛び交う“非常に好評”SFADV - Game*Spark

2025/06/30 - 11:30

キャラのセリフが「ポルトガル語の翻訳は…」から始まる？『The Alters』AI使用を開示していないのに痕跡が。議論飛び交う“非常に好評”SFADV - ｄメニューニュース

2025/06/30 - 8:01

自信が持てない人へ。コービー・ブライアントの名言「プレッシャーや試練は…」英語＆和訳（偉人の言葉） - Yahoo!ニュース

2025/06/30 - 6:14

「方針の修正が始まった」…メルセデスが静かに下ろす“完全EV化”の旗、その理由とは - MSN

2025/06/30 - 1:16

“美の翻訳者”小田切ヒロの魅力を深掘り！佐久間大介も驚きを隠せない勢いのトークに圧倒される!? - MSN

2025/06/29 - 10:40

DeepL、新言語の追加でグローバルビジネスの連携と文書翻訳をさらに加速 (2025年6月29日) - Excite エキサイト

2025/06/29 - 7:35

高橋恭美子様（英米文学翻訳家）からの応援メッセージのご紹介 - クラウドファンディング - READYFOR

2025/06/29 - 6:00

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロに圧倒される「めちゃめちゃしゃべるな!?」 - ｄメニューニュース

2025/06/29 - 6:00

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロのトークに「感動したけど…めちゃめちゃしゃべるな」＜サクサクヒムヒム＞ - ｄメニューニュース

2025/06/29 - 6:00

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロに圧倒される「めちゃめちゃしゃべるな!?」 - TOKAIネットワーククラブ（TNC）

2025/06/29 - 6:00

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロのトークに「感動したけど…めちゃめちゃしゃべるな」＜サクサクヒムヒム＞ - ｄメニューニュース

2025/06/29 - 6:00

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロに圧倒される「めちゃめちゃしゃべるな!?」 - ORICON NEWS

2025/06/28 - 23:05

檀れい、食べ過ぎてアレルギー発症の食材明かす「もう、食べ過ぎやめよう、こだわりやめようと思って」 - MSN

2025/06/28 - 18:00

経営トップ、生成AI「毎日使う」4割翻訳や議論相手に - 日本経済新聞

2025/06/28 - 16:11

【速報】「鳥」が新快速のパンタグラフに付着 JR大阪駅で約30分の取り除き作業京都線ー神戸線の一部でダイヤ乱れ - MSN

2025/06/28 - 9:03

バイリンガルにゴールはないそれは永遠に研ぎ澄ませていくもの - LALALA USA

2025/06/28 - 7:46

「意訳」「誤訳」と過去に批判されたこともある戸田奈津子（88）が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと”《「正確に」訳すことが字幕翻訳においては「正しい」ことではありません》 - MSN

2025/06/28 - 6:18

英語の勉強でもなく、多くの映画を観ることでもなく……戸田奈津子（88）が伝えたい字幕翻訳家に欠かせないこと「映画を愛することはもちろんですが……」（文春オンライン） - ｄメニューニュース

2025/06/28 - 6:18

「字幕翻訳の仕事をやめたいと思ったことは50年間で一度もありません」88歳になった戸田奈津子が“生涯現役”で仕事を続けられる“納得理由”（文春オンライン） - ｄメニューニュース

2025/06/28 - 6:12

英語の勉強でもなく、多くの映画を観ることでもなく……戸田奈津子（88）が伝えたい字幕翻訳家に欠かせないこと「映画を愛することはもちろんですが……」（文春オンライン） - Yahoo!ニュース

2025/06/28 - 6:12

「意訳」「誤訳」と過去に批判されたこともある戸田奈津子（88）が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと”《「正確に」訳すことが字幕翻訳においては「正しい」ことではありません》（文春オンライン） - Yahoo!ニュース

2025/06/28 - 6:00

英語の勉強でもなく、多くの映画を観ることでもなく……戸田奈津子（88）が伝えたい字幕翻訳家に欠かせないこと「映画を愛することはもちろんですが……」 - 文春オンライン

2025/06/28 - 6:00

「意訳」「誤訳」と過去に批判されたこともある戸田奈津子（88）が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと”《「正確に」訳すことが字幕翻訳においては「正しい」ことではありません》 - 文春オンライン

2025/06/28 - 6:00

小説家が自らの言語能力にあえて枷をはめて書いた翻訳論―ジュンパ・ラヒリ『翻訳する私』鴻巣友季子による書評 - Yahoo!ニュース

2025/06/28 - 6:00

「字幕翻訳の仕事をやめたいと思ったことは50年間で一度もありません」88歳になった戸田奈津子が“生涯現役”で仕事を続けられる“納得理由” - 文春オンライン

2025/06/28 - 4:12

早川浩（27）天才の話完全原稿書いた栗本さん「翻訳のハヤカワ」、直木賞作家も - 日本経済新聞

2025/06/28 - 3:59

［記者のしおり］◆ガザ・キッチンライラー・エル＝ハッダード、マギー・シュミット著藤井光翻訳監修、岡真理監修食を通じパレスチナ身近に - 沖縄タイムス社

2025/06/28 - 2:02

杏フランス生まれの絵本で翻訳に初挑戦！「親子でわくわく楽しめる絵本です！」 - MSN

2025/06/27 - 21:50

国内男子が悪天候で翌日順延石川遼は暫定124位 - MSN

2025/06/27 - 16:30

翻訳劇で知る「京都議定書」東京・下北沢 - 朝日新聞

2025/06/27 - 15:15

箕輪町がAI翻訳支援ツール導入外国籍住民の多様化に対応 - 中日新聞Web

2025/06/27 - 13:06

翻訳センター Research Memo（6）：2026年3月期は、主力の翻訳事業が増収をけん引 - ｄメニューニュース

2025/06/27 - 13:06

翻訳センター Research Memo（6）：2026年3月期は、主力の翻訳事業が増収をけん引(フィスコ) - Yahoo!ファイナンス

2025/06/27 - 13:06

【特集】翻訳センター Research Memo（6）：2026年3月期は、主力の翻訳事業が増収をけん引 - かぶたん

2025/06/27 - 13:05

翻訳センター Research Memo（5）：2025年3月期はコンベンション事業縮小の影響などで売上微減(フィスコ) - Yahoo!ファイナンス

2025/06/27 - 13:04

翻訳センター Research Memo（4）：主力の翻訳事業は4分野（特許・医薬・工業・金融）に専門特化 - ｄメニューニュース

2025/06/27 - 13:04

翻訳センター Research Memo（4）：主力の翻訳事業は4分野（特許・医薬・工業・金融）に専門特化(フィスコ) - Yahoo!ファイナンス

2025/06/27 - 13:04

【特集】翻訳センター Research Memo（4）：主力の翻訳事業は4分野（特許・医薬・工業・金融）に専門特化 - かぶたん

2025/06/27 - 13:03

翻訳センター Research Memo（3）：専門性の高い産業翻訳に注力。機械翻訳と人手翻訳の融合が進む(フィスコ) - Yahoo!ファイナンス

2025/06/27 - 13:02

翻訳センター Research Memo（2）：翻訳事業では多様な切り口で成長余地。言語領域で拡大の可能性あり - ｄメニューニュース

2025/06/27 - 13:02

翻訳センター Research Memo（2）：翻訳事業では多様な切り口で成長余地。言語領域で拡大の可能性あり | 特集 - かぶたん

2025/06/27 - 13:01

翻訳センター Research Memo（1）：2025年3月期はコンベンション事業縮小が影響し売上微減 - ｄメニューニュース

2025/06/27 - 12:05

RecCloud、AI動画翻訳機能を大幅アップデート - ASCII.jp

2025/06/27 - 12:00

京都議定書の意義に再び光を英国の翻訳劇「KYOTO」東京で上演 - 朝日新聞

2025/06/27 - 8:00

RecCloud、AI動画翻訳機能を大幅アップデート - イザ！

2025/06/27 - 8:00

【世界の名だたる文学賞総なめの快挙！前代未聞の話題作を最高の翻訳で】ピュリツァー賞、全米図書賞など驚異の５冠受賞、各紙誌で年間最優秀図書最多選出の『ジェイムズ』、本日6月27日発売！ - PR TIMES

2025/06/27 - 8:00

RecCloud、AI動画翻訳機能を大幅アップデート - PR TIMES

2025/06/27 - 5:05

箕輪町がAI翻訳支援ツール導入外国籍住民の多様化に対応 - 47news.jp

2025/06/27 - 2:00

「翻訳で小説に新たな命」英語圏で日本文学ブーム作者と訳者が語る現在地 - 日本経済新聞

2025/06/26 - 22:25

ウォルマート、150万人の従業員を支援するAI搭載の新ツールを発表――シフト計画から翻訳、在庫管理まで - 激流オンライン

2025/06/26 - 21:32

「Google Chrome 138」が公開～翻訳や要約などのAI APIを搭載、古いAndroid対応は打ち切り／セキュリティ関連の修正は全11件 - MSN

2025/06/26 - 20:30

フランスの人気絵本を俳優の杏が翻訳！好き嫌いする子どもを食べてしまう魔女が現れたら… 弁舌とアイデアで打ち負かすフランスの子どもがすごい！【書評】 - MSN

2025/06/26 - 18:45

杏フランス生まれの絵本で翻訳に初挑戦！「親子でわくわく楽しめる絵本です！」 - entax

2025/06/26 - 16:00

AI文字起こし・要約・翻訳のNotta、カード型「Notta Memo」イヤホン型「Zenchord 1」発表！ - MATTU SQUARE

2025/06/26 - 15:35

日本コンピュータシステム販売店協会（JCSSA）に正会員として加盟 - PR TIMES

2025/06/26 - 12:30

俳優・杏さんが初めて絵本を翻訳！『おこりんぼまじょコルヌとノン！ノン！ピエール』が6月26日に発売 - ほんのひきだし

2025/06/26 - 11:00

【インタビュー公開】俳優・杏が翻訳に初挑戦！『おこりんぼまじょコルヌとノン！ノン！ピエール』2025年6月26日（木）発売 - PR TIMES

2025/06/26 - 9:20

自動車専門翻訳家がゆくドイツ自動車博物館の旅その12（AUTO BILD JAPAN Web） - Yahoo!ニュース

2025/06/26 - 4:05

大和グラビヤインドネシアに初の海外拠点設立、ファブレス型グローバル戦略を始動パッケージ製品の販売、グラビア印刷機器の販売・導入支援、翻訳ソフトの販売を進める - ニュープリネット

2025/06/25 - 18:30

《ぐんま経済ウオッチ》三菱電機が翻訳サイネージ発売群馬・太田市の工場で2年実証実験外国人が働く現場で活用へ - 上毛新聞電子版

2025/06/25 - 15:38

「Google Chrome 138」安定版リリース、文章の要約や翻訳の機能を提供するAPI を公開 - MSN

2025/06/25 - 15:07

『鋼鉄の焼き入れ』の完全版ノーカット翻訳がある - Vietnam.vn

2025/06/25 - 15:00

プロ翻訳者20人に聞いた！翻訳力アップに役立つ学習アプローチ5選 - FNNプライムオンライン

2025/06/25 - 14:00

LLVisionがソウルでAR翻訳メガネの新モデル「Leion Hey2」を世界初披露：日常生活に革新をもたらすAI翻訳 - Excite エキサイト

2025/06/25 - 13:41

【漫画】会って話したいという元カレ…どうするべきか？【100日後にタワマンを去る女 Vol.27】 - MSN

2025/06/25 - 13:29

「Google Chrome 138」が公開～翻訳や要約などのAI APIを搭載、古いAndroid対応は打ち切り - 窓の杜

2025/06/25 - 8:50

「Google Chrome 138」安定版リリース、文章の要約や翻訳の機能を提供するAPIを公開 - GIGAZINE

2025/06/25 - 8:01

翻訳

翻訳に関するニュース最新情報

関連タグ

翻訳30年、節目の100冊に到達 翻訳家・上杉隼人さん（群馬・みどり市出身）、自閉症の支援にも携わる - MSN

アップル「iOS 26」に未発表の新機能？ - ASCII.jp

「tetoru」に自動翻訳機能を追加し、多文化共生社会における学校と家庭のコミュニケーションを支援 - RBB TODAY

「窓口用字幕表示パネル」を試験導入しました - city.fukuyama.hiroshima.jp

舞台芸術での脱炭素化、循環型経済の実現を目指し、持続可能な舞台芸術のガイドライン「シアター・グリーン・ブック」翻訳版を日本初公開！ (2025年7月1日) - Excite エキサイト

YouTubeが勝手に自動翻訳＆自動音声吹き替えするのを止める拡張機能「YouTube No Translation」 - GIGAZINE

電通、AI翻訳技術のCAMB.AIと提携 - 文化放送ラジオ番組を日英中の3言語で配信へ - ｄメニューニュース

電通、独自のAI翻訳技術を持つ米CAMB.AIと業務提携を締結し国内コンテンツの海外展開を支援する取り組みを開始 - 日本経済新聞

竹下景子主演 初演時に小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞するなど高い評価を得た『５月３５日』再演決定 - CREA WEB

AIで「声の個性」は守れるか？ アイハートメディア 、ポッドキャストの多言語翻訳に本腰 - DIGIDAY［日本版］

竹下景子主演 初演時に小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞するなど高い評価を得た『５月３５日』再演決定 - ORICON NEWS

電通、独自のAI翻訳技術を持つCAMB.AIと業務提携し、 国内コンテンツの海外展開を支援 - MANTAN WEB

Apowersoft、「PicWish」の新機能「画像翻訳」リリース - work-master.net

電通、独自のAI翻訳技術を持つCAMB.AIと業務提携し、 国内コンテンツの海外展開を支援 - 共同通信PRワイヤー

ポケトーク社長／松田憲幸さん:社長直伝、同時通訳を超えた「AI同時翻訳」の使い方と楽しみ方 - 新潮社 Foresight

「超名曲」のタイトルが「超訳」でまったく別の意味に！ 「スキヤキ」からBTSまで「翻訳」を巡る物語（デイリー新潮） - Yahoo!ニュース

小中学校向け連絡サービス「tetoru」、自動翻訳機能を9月から提供 - こどもとIT

PicWish、AI活用の新機能「画像翻訳ツール」を発表 - NFT-TIMES

PicWish、新機能「画像翻訳ツール」をリリース！AIが写真の文字を瞬時に翻訳可能～ - PR TIMES

翻訳30年、節目の100冊に到達 翻訳家・上杉隼人さん（群馬・みどり市出身）、自閉症の支援にも携わる - 上毛新聞電子版

翻訳30年、節目の100冊に到達 翻訳家・上杉隼人さん（群馬・みどり市出身）、自閉症の支援にも携わる - 上毛新聞電子版

多言語翻訳 字幕で対応 沼津市、表示システム導入 - 静岡新聞DIGITAL

オープンAIとマイクロソフト 提携関係の破綻がささやかれるワケ - 日経クロストレンド

「tetoru」に自動翻訳機能を追加し、多文化共生社会における学校と家庭のコミュニケーションを支援 - 月刊私塾界

日中図書翻訳出版交流事業の再開 - 笹川平和財団

Microsoft Teamsでリアルタイムの「自動翻訳」。会議やチャットでサクッと使えます（Gizmodo Japan） - ｄメニューニュース

Microsoft Teamsでリアルタイムの｢自動翻訳｣。会議やチャットでサクッと使えます - ギズモード・ジャパン

英語が苦手な日本企業の救世主なるか。独DeepLが本格参戦、東証プライム上場企業の半数が採用する「翻訳AI」の実力に迫る - Yahoo!ニュース

英語が苦手な日本企業の救世主なるか。独DeepLが本格参戦、東証プライム上場企業の半数が採用する「翻訳AI」の実力に迫る - 東洋経済オンライン

翻訳AIは､英語が苦手な日本企業の救世主なるか（東洋経済オンライン） - ｄメニューニュース

英語が苦手な日本企業の救世主なるか。独DeepLが本格参戦、東証プライム上場企業の半数が採用する「翻訳AI」の実力に迫る - 東洋経済オンライン

キャラのセリフが「ポルトガル語の翻訳は…」から始まる？『The Alters』AI使用を開示していないのに痕跡が。議論飛び交う“非常に好評”SFADV - Game*Spark

キャラのセリフが「ポルトガル語の翻訳は…」から始まる？『The Alters』AI使用を開示していないのに痕跡が。議論飛び交う“非常に好評”SFADV - ｄメニューニュース

自信が持てない人へ。コービー・ブライアントの名言「プレッシャーや試練は…」英語＆和訳（偉人の言葉） - Yahoo!ニュース

「方針の修正が始まった」…メルセデスが静かに下ろす“完全EV化”の旗、 その理由とは - MSN

“美の翻訳者”小田切ヒロの魅力を深掘り！佐久間大介も驚きを隠せない勢いのトークに圧倒される!? - MSN

DeepL、新言語の追加でグローバルビジネスの連携と文書翻訳をさらに加速 (2025年6月29日) - Excite エキサイト

高橋恭美子様（英米文学翻訳家）からの応援メッセージのご紹介 - クラウドファンディング - READYFOR

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロに圧倒される「めちゃめちゃしゃべるな!?」 - ｄメニューニュース

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロのトークに「感動したけど…めちゃめちゃしゃべるな」＜サクサクヒムヒム＞ - ｄメニューニュース

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロに圧倒される「めちゃめちゃしゃべるな!?」 - TOKAIネットワーククラブ（TNC）

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロのトークに「感動したけど…めちゃめちゃしゃべるな」＜サクサクヒムヒム＞ - ｄメニューニュース

Snow Man佐久間大介、“美の翻訳者”小田切ヒロに圧倒される「めちゃめちゃしゃべるな!?」 - ORICON NEWS

檀れい、食べ過ぎてアレルギー発症の食材明かす「もう、食べ過ぎやめよう、こだわりやめようと思って」 - MSN

経営トップ、生成AI「毎日使う」4割 翻訳や議論相手に - 日本経済新聞

【速報】「鳥」が新快速のパンタグラフに付着 JR大阪駅で約30分の取り除き作業 京都線ー神戸線の一部でダイヤ乱れ - MSN

バイリンガルにゴールはない それは永遠に研ぎ澄ませていくもの - LALALA USA

「意訳」「誤訳」と過去に批判されたこともある戸田奈津子（88）が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと”《「正確に」訳すことが字幕翻訳においては「正しい」ことではありません》 - MSN

英語の勉強でもなく、多くの映画を観ることでもなく……戸田奈津子（88）が伝えたい字幕翻訳家に欠かせないこと「映画を愛することはもちろんですが……」（文春オンライン） - ｄメニューニュース

「字幕翻訳の仕事をやめたいと思ったことは50年間で一度もありません」88歳になった戸田奈津子が“生涯現役”で仕事を続けられる“納得理由”（文春オンライン） - ｄメニューニュース

英語の勉強でもなく、多くの映画を観ることでもなく……戸田奈津子（88）が伝えたい字幕翻訳家に欠かせないこと「映画を愛することはもちろんですが……」（文春オンライン） - Yahoo!ニュース

「意訳」「誤訳」と過去に批判されたこともある戸田奈津子（88）が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと”《「正確に」訳すことが字幕翻訳においては「正しい」ことではありません》（文春オンライン） - Yahoo!ニュース

英語の勉強でもなく、多くの映画を観ることでもなく……戸田奈津子（88）が伝えたい字幕翻訳家に欠かせないこと「映画を愛することはもちろんですが……」 - 文春オンライン

「意訳」「誤訳」と過去に批判されたこともある戸田奈津子（88）が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと”《「正確に」訳すことが字幕翻訳においては「正しい」ことではありません》 - 文春オンライン

小説家が自らの言語能力にあえて枷をはめて書いた翻訳論―ジュンパ・ラヒリ『翻訳する私』鴻巣 友季子による書評 - Yahoo!ニュース

「字幕翻訳の仕事をやめたいと思ったことは50年間で一度もありません」88歳になった戸田奈津子が“生涯現役”で仕事を続けられる“納得理由” - 文春オンライン

早川浩（27） 天才の話 完全原稿書いた栗本さん 「翻訳のハヤカワ」、直木賞作家も - 日本経済新聞

［記者のしおり］◆ガザ・キッチン ライラー・エル＝ハッダード、マギー・シュミット著 藤井光翻訳監修、岡真理監修 食を通じパレスチナ身近に - 沖縄タイムス社

杏 フランス生まれの絵本で翻訳に初挑戦！「親子でわくわく楽しめる絵本です！」 - MSN

国内男子が悪天候で翌日順延 石川遼は暫定124位 - MSN

翻訳劇で知る「京都議定書」 東京・下北沢 - 朝日新聞

箕輪町がAI翻訳支援ツール導入 外国籍住民の多様化に対応 - 中日新聞Web

翻訳センター Research Memo（6）：2026年3月期は、主力の翻訳事業が増収をけん引 - ｄメニューニュース

翻訳センター Research Memo（6）：2026年3月期は、主力の翻訳事業が増収をけん引(フィスコ) - Yahoo!ファイナンス

【特集】 翻訳センター Research Memo（6）：2026年3月期は、主力の翻訳事業が増収をけん引 - かぶたん

翻訳センター Research Memo（5）：2025年3月期はコンベンション事業縮小の影響などで売上微減(フィスコ) - Yahoo!ファイナンス

翻訳センター Research Memo（4）：主力の翻訳事業は4分野（特許・医薬・工業・金融）に専門特化 - ｄメニューニュース

翻訳センター Research Memo（4）：主力の翻訳事業は4分野（特許・医薬・工業・金融）に専門特化(フィスコ) - Yahoo!ファイナンス

【特集】 翻訳センター Research Memo（4）：主力の翻訳事業は4分野（特許・医薬・工業・金融）に専門特化 - かぶたん

翻訳センター Research Memo（3）：専門性の高い産業翻訳に注力。機械翻訳と人手翻訳の融合が進む(フィスコ) - Yahoo!ファイナンス

翻訳センター Research Memo（2）：翻訳事業では多様な切り口で成長余地。言語領域で拡大の可能性あり - ｄメニューニュース

翻訳センター Research Memo（2）：翻訳事業では多様な切り口で成長余地。言語領域で拡大の可能性あり | 特集 - かぶたん

翻訳センター Research Memo（1）：2025年3月期はコンベンション事業縮小が影響し売上微減 - ｄメニューニュース

RecCloud、AI動画翻訳機能を大幅アップデート - ASCII.jp

京都議定書の意義に再び光を 英国の翻訳劇「KYOTO」東京で上演 - 朝日新聞

RecCloud、AI動画翻訳機能を大幅アップデート - イザ！

【世界の名だたる文学賞総なめの快挙！ 前代未聞の話題作を最高の翻訳で】ピュリツァー賞、全米図書賞など驚異の５冠受賞、各紙誌で年間最優秀図書最多選出の『ジェイムズ』、本日6月27日発売！ - PR TIMES

翻訳30年、節目の100冊に到達翻訳家・上杉隼人さん（群馬・みどり市出身）、自閉症の支援にも携わる - MSN

竹下景子主演初演時に小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞するなど高い評価を得た『５月３５日』再演決定 - CREA WEB

AIで「声の個性」は守れるか？アイハートメディア、ポッドキャストの多言語翻訳に本腰 - DIGIDAY［日本版］

竹下景子主演初演時に小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞するなど高い評価を得た『５月３５日』再演決定 - ORICON NEWS

電通、独自のAI翻訳技術を持つCAMB.AIと業務提携し、国内コンテンツの海外展開を支援 - MANTAN WEB

電通、独自のAI翻訳技術を持つCAMB.AIと業務提携し、国内コンテンツの海外展開を支援 - 共同通信PRワイヤー

「超名曲」のタイトルが「超訳」でまったく別の意味に！「スキヤキ」からBTSまで「翻訳」を巡る物語（デイリー新潮） - Yahoo!ニュース

翻訳30年、節目の100冊に到達翻訳家・上杉隼人さん（群馬・みどり市出身）、自閉症の支援にも携わる - 上毛新聞電子版

翻訳30年、節目の100冊に到達翻訳家・上杉隼人さん（群馬・みどり市出身）、自閉症の支援にも携わる - 上毛新聞電子版

多言語翻訳字幕で対応沼津市、表示システム導入 - 静岡新聞DIGITAL

オープンAIとマイクロソフト提携関係の破綻がささやかれるワケ - 日経クロストレンド

「方針の修正が始まった」…メルセデスが静かに下ろす“完全EV化”の旗、その理由とは - MSN

経営トップ、生成AI「毎日使う」4割翻訳や議論相手に - 日本経済新聞

【速報】「鳥」が新快速のパンタグラフに付着 JR大阪駅で約30分の取り除き作業京都線ー神戸線の一部でダイヤ乱れ - MSN

バイリンガルにゴールはないそれは永遠に研ぎ澄ませていくもの - LALALA USA

小説家が自らの言語能力にあえて枷をはめて書いた翻訳論―ジュンパ・ラヒリ『翻訳する私』鴻巣友季子による書評 - Yahoo!ニュース

早川浩（27）天才の話完全原稿書いた栗本さん「翻訳のハヤカワ」、直木賞作家も - 日本経済新聞

［記者のしおり］◆ガザ・キッチンライラー・エル＝ハッダード、マギー・シュミット著藤井光翻訳監修、岡真理監修食を通じパレスチナ身近に - 沖縄タイムス社

杏フランス生まれの絵本で翻訳に初挑戦！「親子でわくわく楽しめる絵本です！」 - MSN

国内男子が悪天候で翌日順延石川遼は暫定124位 - MSN

翻訳劇で知る「京都議定書」東京・下北沢 - 朝日新聞

箕輪町がAI翻訳支援ツール導入外国籍住民の多様化に対応 - 中日新聞Web

【特集】翻訳センター Research Memo（6）：2026年3月期は、主力の翻訳事業が増収をけん引 - かぶたん

【特集】翻訳センター Research Memo（4）：主力の翻訳事業は4分野（特許・医薬・工業・金融）に専門特化 - かぶたん

京都議定書の意義に再び光を英国の翻訳劇「KYOTO」東京で上演 - 朝日新聞

【世界の名だたる文学賞総なめの快挙！前代未聞の話題作を最高の翻訳で】ピュリツァー賞、全米図書賞など驚異の５冠受賞、各紙誌で年間最優秀図書最多選出の『ジェイムズ』、本日6月27日発売！ - PR TIMES

箕輪町がAI翻訳支援ツール導入外国籍住民の多様化に対応 - 47news.jp

「翻訳で小説に新たな命」英語圏で日本文学ブーム作者と訳者が語る現在地 - 日本経済新聞

「Google Chrome 138」が公開～翻訳や要約などのAI APIを搭載、古いAndroid対応は打ち切り／セキュリティ関連の修正は全11件 - MSN

フランスの人気絵本を俳優の杏が翻訳！好き嫌いする子どもを食べてしまう魔女が現れたら… 弁舌とアイデアで打ち負かすフランスの子どもがすごい！【書評】 - MSN

杏フランス生まれの絵本で翻訳に初挑戦！「親子でわくわく楽しめる絵本です！」 - entax

俳優・杏さんが初めて絵本を翻訳！『おこりんぼまじょコルヌとノン！ノン！ピエール』が6月26日に発売 - ほんのひきだし

【インタビュー公開】俳優・杏が翻訳に初挑戦！『おこりんぼまじょコルヌとノン！ノン！ピエール』2025年6月26日（木）発売 - PR TIMES

自動車専門翻訳家がゆくドイツ自動車博物館の旅その12（AUTO BILD JAPAN Web） - Yahoo!ニュース

大和グラビヤインドネシアに初の海外拠点設立、ファブレス型グローバル戦略を始動パッケージ製品の販売、グラビア印刷機器の販売・導入支援、翻訳ソフトの販売を進める - ニュープリネット

《ぐんま経済ウオッチ》三菱電機が翻訳サイネージ発売群馬・太田市の工場で2年実証実験外国人が働く現場で活用へ - 上毛新聞電子版

LLVisionがソウルでAR翻訳メガネの新モデル「Leion Hey2」を世界初披露：日常生活に革新をもたらすAI翻訳 - Excite エキサイト

「Google Chrome 138」が公開～翻訳や要約などのAI APIを搭載、古いAndroid対応は打ち切り - 窓の杜